Jam-style iPod action, via Mr Coates.